Serviços de Tradução
Serviços de tradução online
A Easy TS, uma empresa de tradução, oferece serviços de tradução com alto padrão de qualidade, agilidade e confiabilidade, visando atender às necessidades de comunicação em um mundo cada vez mais globalizado.
Se você está em busca de serviços de tradução de alto padrão, entre em contato com a Easy e surpreenda-se. Temos a solução ideal para você ou sua empresa.
Além de oferecer uma ampla gama de serviços de tradução em inglês, espanhol, francês e italiano, a Easy TS também atende idiomas menos comuns, como chinês, holandês, japonês e alemão.
Para esses idiomas, realizamos uma consulta prévia para garantir as melhores condições de preço, prazo e disponibilidade.
Independentemente do idioma de sua necessidade, nossa equipe está pronta para efetuar suas demandas com a máxima qualidade e eficiência, sempre proporcionando soluções personalizadas e pontuais para cada projeto.
Conheça a diversidade de soluções linguísticas que oferecemos no resumo abaixo.
A empresa Easy Traduções realiza serviço de tradução de documentos para nossa empresa, com eficiência e cumprindo sempre todos os prazos acordados.
A Easy presta serviços de qualidade no curto prazo geralmente exigido pelo mercado e operações, recomendo!
Sempre muito agradável e satisfatório trabalhar com a Easy. Sempre contamos com um atendimento extremamente eficiente e funcionários preparados e prestativos. Os intérpretes mostraram ter profissionalismo e qualidade, bem como toda a equipe da Easy. Estamos bastante contentes com essa parceria e esperamos que ela continue a gerar ótimos resultados no futuro.
A parceria entre a Easy Traduções e a Boskalis iniciou em 2011 e se mantém sólida até os dias de hoje. Estamos bastante satisfeitos com o atendimento (cumprimento de prazos, rapidez na entrega das traduções etc) e sempre gratos à atenção dispensada às nossas sugestões para melhoria contínua dos serviços prestados. SUCESSO à organização são os nossos votos à Easy!
PEÇA AGORA SEU ORÇAMENTO ON-LINE:
Nossos serviços de tradução profissional
Conheça as opções de serviço de tradução que você encontra na Easy TS:
A Tradução Juramentada é o serviço de tradução que confere fé pública a um documento, utilizada para fins legais, como ações, licitações e outros procedimentos junto a órgãos públicos. Além disso, o serviço de tradução juramentada também é muito utilizado para certidões (casamento, nascimento e óbito) e documentos acadêmicos.
O serviço de Tradução Simples é aquele onde a tradução não necessariamente precisa ser feita por um tradutor público e também pode ser enviada por meio eletrônico.
A Tradução Técnica é a que lida com as mais diversas áreas do conhecimento em níveis profundos, tais como Petróleo & Gás, Direito, Medicina, Finanças e Contabilidade, entre outras. (Veja mais no menu Atuação)
O Serviço de Tradução Consecutiva, também conhecido como interpretação consecutiva, é aquele realizado em eventos em que oradores e ouvintes falam idiomas diferentes, e no qual um tradutor ou intérprete traduz para o público ouvinte, logo após a fala do orador.
A Tradução Simultânea, também conhecida como Interpretação Simultânea, é aquela realizada em eventos no qual um tradutor ou intérprete traduz simultaneamente para o público ouvinte tudo que é dito por meio de um sistema com um transmissor e receptores com fones de ouvido.
Fornecemos serviço de locação de equipamentos para tradução simultânea de última geração, incluindo cabines, centrais de intérpretes e receptores, entre outros, além de todo suporte técnico necessário para a realização do evento.
O Serviço de Transcrição de Áudio e Vídeo, também conhecido como Degravação, consiste na transcrição das informações contidas em uma mídia de áudio ou vídeo, em formato digital ou analógico, para um documento Word.
A Legendagem de Vídeos é a inserção de texto sincronizado com as imagens exibidas no vídeo, direcionando significado ou esclarecimento que você planejou, sem alteração do som original do vídeo.
O serviço de Revisão de Textos é mais que uma simples releitura do conteúdo. Consiste em correções ortográficas e gramaticais, quando necessário enriquecimento do vocabulário, a fim de garantir ao documento final alto padrão de qualidade textual.
A tradução de documentos é fundamental para a utilização de documentos estrangeiros no Brasil e vice-versa, visto que normalmente a maioria dos países não aceita documentos em idiomas diferentes do nativo em variadas situações, como na elaboração de contratos e na entrada em processos jurídicos.
A transmissão simultânea é um recurso utilizado em eventos que ocorrem em ambientes separados ou, até mesmo, em mais de um país. Seja apenas por meio de áudio, ou acompanhado de vídeo, esse tipo de acontecimento é transmitido ao vivo.
Tradução simultânea em Libras é algo muito importante devido à acessibilidade e inclusão de pessoas com deficiência auditiva em eventos e palestras, por exemplo.
Benefícios de contratar uma empresa de tradução
Optar por empresas de tradução oferece uma série de vantagens para quem precisa de serviços linguísticos precisos e de qualidade. Veja alguns dos principais benefícios:
- Qualidade profissional: tradutores especializados garantem uma tradução fiel e fluente, considerando nuances culturais e terminológicas.
- Agilidade e eficiência: empresas de tradução como a Easy TS são ágeis e cumprem prazos rigorosos, ideal para quem precisa de resultados rápidos sem perder qualidade.
- Especialização técnica: para traduções técnicas em áreas específicas, como medicina ou direito, contar com profissionais experientes é fundamental para evitar erros críticos.
- Suporte completo: além das traduções, empresas de tradução oferecem serviços complementares, como revisão de textos, transcrição e legendagem, garantindo um atendimento completo para todas as suas necessidades.
Por que contratar uma empresa de tradução?
Contratar empresas de tradução é a escolha ideal para garantir que sua comunicação internacional seja eficaz e sem falhas. Aqui estão alguns motivos pelos quais você deve considerar utilizar esses serviços:
- Precisão e consistência: tradutores profissionais asseguram que a tradução seja precisa, mantendo a integridade do conteúdo original, sem perder o significado.
- Acessibilidade global: empresas de tradução lidam com diferentes idiomas e podem garantir que você consiga alcançar um público global com a mesma clareza e qualidade de comunicação.
- Legalidade e formalidade: para documentos que exigem validade jurídica, como traduções juramentadas, empresas de tradução oferecem a certificação necessária.
- Redução de riscos: evitar erros de tradução pode minimizar mal-entendidos que poderiam prejudicar seu negócio, especialmente em contratos ou acordos internacionais.
Ao contratar uma empresa de tradução, você tem a certeza de que o seu projeto será conduzido por profissionais qualificados, com ferramentas e recursos adequados para entregar resultados de excelência.
Como funcionam os nossos serviços de tradução
Na Easy, empresa de tradução reconhecida pela qualidade e eficiência, nossos serviços de tradução são projetados para atender às necessidades de cada cliente. O processo inicia-se com uma análise detalhada do projeto, onde nossas equipes comerciais entendem as particularidades e requisitos do cliente.
Os documentos são então encaminhados ao nosso departamento de produção, onde tradutores especializados realizam as traduções com atenção ao conteúdo e ao contexto cultural.
Após a tradução, um rigoroso processo de revisão garante que todos os padrões de qualidade sejam atendidos, com revisores experientes verificando gramática, terminologia e fluência.
Nosso compromisso com a agilidade é refletido em prazos de entrega competitivos, sempre alinhados às necessidades dos clientes. Mantemos comunicação constante durante todo o processo, garantindo que os clientes estejam informados sobre o andamento dos serviços.
Além disso, oferecemos serviços adicionais, como traduções juramentadas e revisões especializadas, para atender a demandas específicas.
Na Easy, nosso objetivo é fornecer serviços de tradução que superem as expectativas, consolidando nossa posição como uma das principais empresas de tradução do Brasil.
Veja também: Tradução juramentada em Alemão
Por que escolher a Easy TS como sua empresa de tradução?
A Easy TS reúne experiência, estrutura e qualidade para atender todas as suas necessidades de tradução. Veja por que somos a escolha ideal:
- Mais de 15 anos de experiência no mercado, com atuação consolidada em todo o Brasil;
- Atendimento presencial em várias cidades brasileiras e cobertura nacional por meio de serviços 100% online;
- Portfólio completo de serviços linguísticos;
- Tradutores especializados em idiomas amplamente difundidos e também em línguas de menor circulação internacional;
- Profissionais habilitados em Juntas Comerciais brasileiras, aptos a realizar traduções juramentadas com validade legal;
- Tradutores técnicos com formação em diversas áreas, como Direito, Medicina, Engenharia, Finanças, entre outras;
- Boas práticas de sigilo e proteção de dados pessoais, com possibilidade de emissão de termo de confidencialidade (NDA) mediante solicitação;
- Entrega digital com assinatura padrão ICP-Brasil, válida legalmente em todo o território nacional;
- Possibilidade de contratação de serviços com entrega urgente, com garantia de qualidade, graças à capacidade da Easy TS de mobilizar uma ampla equipe de tradutores;
- Profissionais experientes em tradução simultânea e consecutiva, com participação em grandes eventos, que podem ser consultados em na página Eventos de tradução;
- Suporte especializado em todas as etapas do serviço, com orientação sobre exigências legais, prazos, formatos e dúvidas frequentes.
Conte com a Easy TS para garantir traduções seguras e no prazo certo, sempre com atendimento próximo e soluções personalizadas para cada cliente.
Perguntas frequentes sobre nossos serviços de tradução
Se ainda restam dúvidas sobre como funciona a tradução, prazos, valores ou tipos de serviços, confira abaixo as respostas para as perguntas mais comuns que recebemos dos nossos clientes:
1. Qual a diferença entre o serviço de tradução simples, juramentada e certificada?
A tradução simples é realizada por um tradutor profissional, mas não possui valor legal. A tradução juramentada, por sua vez, é obrigatória para documentos que precisam manter sua validade legal em outro idioma, como certidões, contratos, diplomas e procurações.
Esse tipo de tradução só pode ser feito por um tradutor público nomeado por meio de concurso e registrado em uma Junta Comercial brasileira.
Já a tradução certificada é exigida em países onde não há um sistema oficial de tradutores reconhecidos pelo governo, como ocorre nos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido.
Nesses casos, a tradução deve vir acompanhada de uma declaração de fidelidade (affidavit of translation), assinada pelo tradutor ou pela empresa responsável por sua emissão, afirmando que o conteúdo traduzido é completo e fiel ao original.
Ambas – juramentada e certificada – servem para dar credibilidade e autenticidade à tradução, mas cada uma é solicitada conforme as exigências da autoridade ou país onde o documento será apresentado.
Veja também: Receita médica em inglês para viajar
2. Quanto custa um serviço de tradução?
O valor de um serviço de tradução pode variar de acordo com diversos fatores, como:
- O tipo de tradução solicitada (juramentada, certificada, técnica, simples, etc.);
- A quantidade de laudas (conjunto de palavras ou caracteres) ou páginas do documento;
- Os idiomas de origem e destino;
- E se há necessidade de urgência no prazo de entrega.
Para garantir um atendimento personalizado e valores justos, a Easy TS oferece orçamentos sob medida para cada cliente.
Preencha o formulário de orçamento ou, se preferir, fale conosco diretamente pelo WhatsApp.
Nossa equipe está pronta para analisar seu caso e enviar uma proposta completa, com transparência e agilidade.
3. A Easy TS atende clientes em todo o Brasil?
Sim! A Easy TS oferece atendimento em todo o território nacional, com a possibilidade de realizar todo o processo de tradução de forma 100% online, desde o envio dos documentos para cotação até a entrega final dos documentos traduzidos.
Além disso, contamos com unidades físicas em diversas cidades brasileiras, para quem prefere o atendimento presencial.
Para consultar a localização das nossas filiais, acesse Faça-nos uma visita!
4. As traduções juramentadas e certificadas assinadas digitalmente têm o mesmo valor legal que as versões impressas?
Sim. Neste caso, as traduções juramentadas necessitam ser assinadas com o certificado digital do tradutor juramentado de acordo com o padrão ICP-Brasil (Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira). Desta forma, a tradução terá validade legal sendo equivalente a sua versão impressa.
Já para as traduções certificadas não temos esta exigência. A assinatura do tradutor pode ser realizada de forma eletrônica ou digitalizada, sem a obrigatoriedade do certificado digital do tradutor responsável.
Se você preferir ou houver pré-requisito específico, a Easy TS também pode enviar a versão impressa pelos Correios, DHL ou portador, especialmente para quem não está próximo de uma de nossas filiais.
5. Quais idiomas vocês traduzem?
A Easy TS atende tanto idiomas amplamente demandados, como inglês, espanhol, francês e italiano, quanto idiomas menos procurados, como chinês, japonês, alemão e holandês, entre outros.
A lista completa de idiomas pode ser consultada no formulário de orçamento, nos campos “idioma de origem” e “idioma de destino”.
Se preferir, você também pode entrar em contato pelo WhatsApp para confirmar o atendimento do idioma que precisa.
6. É possível fazer a tradução de documentos urgentes?
Sim. Se você tem pressa em receber sua tradução para cumprir um prazo legal ou para não perder sua aplicação a um visto, por exemplo, temos o serviço de urgência. Informe seu prazo ao solicitar o orçamento e nossa equipe fará o possível para atender sua necessidade.
7. Qual o prazo de entrega para os serviços de tradução?
Documentos pessoais como certidões, históricos e diplomas são traduzidos em cerca de 2 dias úteis. Já documentos maiores ou com teor mais complexo, demandam mais dias para tradução. Cada um dos serviços de tradução tem um prazo de entrega diferente, variando de acordo com diversos fatores, incluindo também o par de idiomas envolvidos.
No caso de eventos de tradução simultânea ou consecutiva e na locação de equipamentos, o serviço se dará através de agendamento prévio.
Para saber detalhadamente o prazo de entrega do serviço de tradução que você precisa, solicite um orçamento enviando seus documentos ou informe qual tipo de serviço você deseja.