Tradução de Documentos
A tradução de documentos oficiais – realizada a partir do serviço de tradução juramentada – é fundamental para a utilização de documentos oficiais brasileiros fora do país e vice-versa, visto que normalmente a maioria dos países não aceita documentos em idiomas diferentes do nativo em variadas situações, como na elaboração de contratos, entrada em processos jurídicos, intercâmbio e até em casos de estágios estudantis.
A Easy TS oferece esse serviço nas principais cidades brasileiras e atende a diversos idiomas, dentre eles o inglês, o francês, o italiano e o espanhol. Possuímos as opções com os melhores preços e prazos de entrega do mercado. Conheça mais sobre a prestação de nossos serviços de tradução de documentos oficiais!
PEÇA AGORA SEU ORÇAMENTO ON-LINE:
Tradução de documentos oficiais: contrate a Easy TS!
O serviço de tradução juramentada de documentos oficiais em inglês, por exemplo, é sem dúvidas a maior demanda que temos no Brasil. Esse serviço se faz necessário em diversos casos, desde pessoas físicas que desejam estudar fora do país como grandes corporações no mundo dos negócios.
Particularidades da tradução de documentos oficiais para inglês
A tradução de documentos traz em si algumas particularidades que a diferenciam expressivamente de uma tradução simples, visto que deve seguir padrões exigidos internacionalmente, sendo um deles a obrigatoriedade que o tradutor tem de ser habilitado no idioma que se dispôs a realizar a tradução – além do português -, não bastando apenas ser fluente nas línguas necessárias para realizar o trabalho.
Além disso, o tradutor deve manter todos os dados inseridos no documento original sem realizar modificações, mesmo que originalmente traga informações errôneas, como um nome ou número com erro de digitação, por exemplo. A tradução de documentos juramentada, para ser validada, precisa conter a tradução fiel de um documento.
É importante ressaltar que não é necessário apresentar o documento original para que o tradutor realize o trabalho, bastando oferecer uma cópia autenticada ou até mesmo digitalizada por e-mail.
Outra especificidade da tradução de documentos é que, devido à sua importância, é exigido pela lei brasileira que ela seja realizada por um tradutor juramentado. Caso não seja feita por esse profissional, não tem a sua validade reconhecida no Brasil, tampouco em diversos outros países.
A Easy TS preza pela praticidade, por isso, oferece desde orçamentos 100% online até entrega do documento juramentado e traduzido diretamente em seu e-mail.
Quem é o tradutor juramentado?
O tradutor juramentado é um profissional habilitado na tradução de um ou mais idiomas, que foi aprovado em um dos concursos realizados por uma das Juntas Comerciais existentes nos mais variados estados brasileiros.
A Easy TS conta com a atuação de diversos tradutores juramentados dentre os profissionais de tradução disponíveis no mercado, em especial na tradução de documentos para inglês ou demais idiomas considerados correntes, como espanhol, francês e italiano.
Além disso, contamos com profissionais especializados em idiomas considerados exóticos. Podemos citar alguns deles como o holandês, o chinês, o russo, o alemão, entre tantos outros. Portanto, independentemente do idioma para o qual você precisa traduzir o seu documento, conte com a Easy TS para ajudar com sua necessidade.
Tradução de documentos e outros serviços: conte com a Easy TS!
Considerada uma das maiores empresas de tradução do Brasil, possuímos em nosso quadro de colaboradores profissionais da tradução, intérpretes, revisores e especialistas em transcrição altamente qualificados para prestar os mais variados serviços de tradução com altíssima qualidade para os nossos clientes.
Por isso, seja para realizar a tradução juramentada de documentos ou para contratar outros serviços como a tradução simultânea, locação de equipamentos para serviços de tradução e até mesmo legendagem de vídeos, basta solicitar um orçamento com a Easy TS!
Veja as opiniões de nossos clientes
