Tradução Juramentada em São Paulo – SP
Em algumas situações, somos obrigados a trabalhar apenas com documentos oficiais, estejam eles em nosso idioma nativo, o português, ou em outro idioma. Para manter a legalidade desses documentos em qualquer idioma, devemos traduzi-los utilizando o serviço de Tradução Juramentada. Somente nesta modalidade é conferido fé pública a uma tradução mantendo seu valor jurídico.
É um serviço que pode ser realizado apenas por um profissional habilitado, isto é, devidamente concursado por uma das Juntas Comerciais dos estados brasileiros.
Utilize os serviços de Tradução Juramentada da Easy TS e garanta um trabalho devidamente qualificado por um profissional da área. Contate-nos de maneira on-line otimizando seu processo de cotação ou nos encontre no endereço:
Endereço: Av. Paulista, 1439 — 1º Andar, Conj. 12, Sala 02 — Bela Vista — CEP: 01.310-100
Telefone: +55 11 3266–2254
E-mail: easyts.sp@easyts.com
PEÇA AGORA SEU ORÇAMENTO ON-LINE:
Confira nossos serviços de tradução juramentada em outras grandes capitais do país:
Orçamento Tradução Juramentada
Tradução Juramentada SP em diversos idiomas
Nós contamos com uma grande quantidade de profissionais capacitados que realizam a Tradução Juramentada em São Paulo e são fluentes em diferentes idiomas, dentre eles, o italiano, o inglês, o alemão, o espanhol e o francês. Também existe a possibilidade de atendermos a outras línguas estrangeiras, conforme a disponibilidade de nossos tradutores.
Para saber mais sobre nossos serviços, valores e disponibilidade, faça o seu orçamento on-line, de maneira rápida e prática. No formulário acima, cujo título é “Orçamento para Tradução Juramentada”, informe os seus dados e indique as informações sobre sua necessidade. Não se esqueça de anexar os documentos que precisa traduzir.
Como nossas traduções são 100% digitais, temos um grande ganho de tempo na emissão dos documentos. Desta forma, conseguimos reduzir o prazo de entrega do seu projeto, além de oferecer mais segurança e confiabilidade em todo o processo. Sem precisar sair de casa, você receberá a tradução com o certificado do tradutor diretamente em seu e-mail.
O serviço de tradução funciona para diferentes finalidades. No caso de documentos pessoais, você pode utilizá-la para obtenção de cidadania, formalização de casamentos no exterior, realização de intercâmbio ou até mesmo para trabalho internacional. Para todos esses processos legais e quaisquer outros ligados ao âmbito judicial, como procurações e licitações, é indispensável o uso da Tradução Juramentada para atestar fé pública no Brasil e no exterior.
Certificações digitais em São Paulo
A Tradução Juramentada com certificado digital regulamentado pelo ICP-Brasil confere a mesma legalidade, nacional e internacional, da Tradução Juramentada impressa e assinada, como era antigamente.
Conte com esse e outros serviços de tradução da Easy TS e tenha a garantia de competência por meio de uma equipe capacitada a entregar, sempre, os melhores trabalhos!
A Tradução Juramentada, na prática
Dentre as principais características desse tipo de tradução, temos o fato que ela deve ser realizada exatamente como seu documento de origem, sem correções, ou seja, se o documento a ser traduzido trouxer dados errôneos em relação ao nome do seu portador, por exemplo, a versão traduzida deve conter as mesmas informações, inclusive o erro.
Esse serviço de tradução pode ser realizado apenas por um profissional habilitado, concursado por uma Junta Comercial de um estado brasileiro, pois, caso contrário, a tradução não terá valor legal algum, sendo recusada por órgãos e instituições após validação oficial.
Passaporte, diploma, histórico escolar, certidão de nascimento ou casamento e carteira de motorista são exemplos de documentos que podem — e devem — ser traduzidos por um tradutor público.
Se você se encaixa em algum desses casos e procura um serviço de tradução juramentada de qualidade, solicite um orçamento on-line ou entre em contato conosco, será um prazer auxiliá-lo!
