O Natal e o ano novo é uma época cheia de festividades e celebrações. Enquanto compartilhamos de momentos bons com aqueles que amamos ao nosso redor, por que não expandir nossos horizontes e aprender a transmitir essas mensagens de boas festas em outros idiomas? Isso por ser muito útil se você estiver pensando em passar o seu final de ano em outro país!
Pensando nisso, a Easy TS preparou esse conteúdo para você aprender como falar “Feliz Natal” e “Feliz Ano Novo” em inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, chinês e alemão. Continue a leitura e venha conferir!
Afinal, como desejar feliz Natal e feliz ano novo em outros idiomas?
Já parou para pensar como falar feliz Natal e feliz ano novo em outros idiomas? Essas frases são faladas por todo o mundo e em algumas regiões possuem algumas diferenças culturais que fazem com que as expressões sejam alteradas. Venha com a Easy TS conferir como desejar boas festas em 7 línguas diferentes:
1. Feliz Natal e feliz ano novo em inglês
A verdade é que existe mais de uma forma de desejar feliz Natal e feliz ano novo em inglês. Afinal, existem pessoas que não gostam de receber um clássico “Feliz Natal” devido à origem religiosa da data. Venha conferir as principais formas de desejar boas festas em inglês:
- Feliz Natal — Merry Christmas;
- Feliz Ano Novo — Happy New Year;
- Boas Festas — Happy Holidays.
Conforme comentado anteriormente, algumas pessoas não se sentem confortáveis recebendo ou falando “Merry Christmas“(Feliz Natal), por isso, preferem desejar “Happy Hollidays“, que engloba todos os feriados de final de ano. Nos Estados Unidos, é comum celebrar o Natal no dia 25 de dezembro, com uma ceia que acontece durante o almoço.
Além disso, as pessoas abrem seus presentes logo pela manhã do dia 25 e é comum vestirem os clássicos suéteres natalinos para entrar no clima do feriado e recepcionar as visitas. A decoração das casas também é muito clássica, com direito a luzes, Papai Noel, guirlandas, renas e muito mais. Já o ano novo é celebrado com uma ceia, muita festa e fogos de artifício.
As comemorações do Reino Unido também não são muito diferentes disso, mas os britânicos também possuem tradições próprias. Como o caso dos “Christmas Crakers“, uma espécie de enfeite que deve ser puxado até estourar e quem ficar com a parte maior é considerado o vencedor. Assim como nos EUA, o ano novo é de muita festa e comemoração entre os britânicos.
Confira também nosso conteúdo com curiosidades sobre a língua inglesa!
2. Feliz Natal e feliz ano novo em espanhol
O Natal na Espanha também é muito comemorado em todo o país, sendo uma das principais comemorações de todo o ano. O ano novo também não fica para trás, com muitas tradições e costumes. Confira como desejar feliz ano novo e feliz Natal em espanhol:
- Feliz Natal em Espanhol — Feliz Navidad;
- Feliz Ano Novo em Espanhol — Prospero Año Nuevo.
Assim como no Brasil, durante o Natal é muito comum que as pessoas viajem para visitar seus familiares e amigos. Todos se reúnem para a ceia de véspera de Natal, no dia 24 e passam o dia 25 juntos. Além disso, diferente de grande parte do mundo, as crianças escrevem cartas para os Reis Magos pedindo presentes, e não para o Papai Noel.
Já o ano novo também é cheio de tradições, como fazer brindes, queima de fogos, contagem regressiva e muita comida clássica. Outro costume entre os espanhóis é comer 12 uvas nos últimos 12 segundos do ano para ter sorte.
Que tal morar na Espanha? Venha ver como é o processo de legalização, custos e a vida no país!
3. Feliz Natal e feliz ano novo em italiano
As festas de final de ano na Itália estão muito ligadas com bons momentos com a família e amigos, por isso, é importante saber como desejar feliz natal e feliz ano novo em italiano. Venha conhecer a forma correta:
- Feliz Natal em Italiano — Buon Natale;
- Feliz Ano Novo em Italiano — Felice Anno Nuovo.
Existe um provérbio italiano que resume o espírito natalino do país: “Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi”, que significa “Natal com os seus e Páscoa com quem quiser“. Isso reforça o afeto e a importância da família e amigos presentes durante as comemorações. Já o ano novo é cheio de luzes, queima de fogos, performances teatrais e musicais.
4. Feliz Natal e feliz ano novo em francês
Os feriados franceses também são adeptos a comemorações! Começando pela preparação para o Natal desde o primeiro dia de dezembro. O ano novo também é comemorado com muita comida e festas, e claro, não podem faltar as felicitações de boas festas. Venha ver como desejar feliz ano novo e feliz natal em francês:
- Feliz Natal em Francês — Joyeux Noël;
- Feliz Ano Novo em Francês — Bonne Année.
O Natal é muito comemorado em toda a França, com direito a refeições típicas, troca de presentes e tempo de qualidade com a família. As luzes e decorações também fazem parte da tradição natalina, que conta com postes de luz decorados, ornamentos coloridos e luzes diversas.
Durante o ano novo, os brindes e as comidas típicas fazem muito sucesso como tradição do país. Diferentemente do resto do mundo, os franceses não possuem o costume de queimar fogos durante as comemorações, no lugar, as ruas são decoradas com diversas luzes.
Você pode se interessar também por nosso conteúdo sobre como tirar a cidadania francesa. Confira!
5. Feliz Natal e feliz ano novo em alemão
A Alemanha possui muitos costumes ricos e diversos durante as festas de final de ano e vale ressaltar que as comemorações são grandes! Veja como desejar feliz Natal e feliz ano novo em alemão:
- Feliz Natal em Alemão — Froehliche Weihnachten;
- Feliz Ano Novo em Alemão — Gluckliches Neues Jahr.
O Natal na Alemanha começa a ser comemorado com o advento, um período de diversos costumes e símbolos. Além disso, os mercados de Natal também fazem muito sucesso no país e atraem milhares de turistas todos os anos. Durante o ano novo, as comemorações são feitas com muitas comidas típicas, festas diversas, fogos de artifício e amuletos da sorte.
6. Feliz Natal e feliz ano novo em japonês
O Natal no Japão é desvinculado da religião católica e apesar de não ser um feriado nacional, é comemorado por muitas pessoas. Já o ano novo é uma data sagrada para os japoneses. Venha conferir como desejar feliz Natal e feliz ano novo em japonês:
- Feliz Natal em Japonês — Shinnen omedeto;
- Feliz Ano Novo em Japonês — Kurisumasu Omedeto.
Conforme comentado anteriormente, o Natal não é comemorado nacionalmente, mas muitas pessoas ainda aproveitam a data. Durante o inverno, coincidentemente perto do Natal, as cidades ficam todas enfeitadas com as chamadas “luzes de inverno”.
O ano novo no Japão é chamado de Oshougatsu e é comemorado entre os dias 1 e 3 de janeiro. As tradições são diversas, incluindo assistir o primeiro nascer do sol do ano, visitar templos e santuários e muitos outros.
O japonês parece difícil, não é mesmo? Mas existem outras línguas ainda mais complicadas! Venha conhecer as 15 línguas mais difíceis do mundo!
7. Feliz Natal e feliz ano novo em chinês
Assim como no Japão, o Natal não é considerado um feriado na China, mas muitas pessoas consideram a data como uma espécie de “Dia dos Namorados”. Por outro lado, o ano novo é uma das maiores comemorações do país, celebrada por até 7 dias seguidos. Confira como desejar feliz natal e feliz ano novo em chinês:
- Feliz Natal em Chinês — “Shèngdàn jié kuàilè” 圣诞节快乐
- Feliz Ano Novo em Chinês — “Kuaile Xinnian” 新年 快乐
O ano novo chinês segue um calendário lunar adotado no país que se baseia nos ciclos da lua. De modo geral, o ano possui 12 meses de duração, e em anos bissextos 13. O feriado conta com diversas tradições que incluem o Festival da Lanterna, dança do dragão e outras. Já o natal é uma data em que os casais aproveitam para trocar presentes e celebrar a sua união.
Gostou de aprender como falar feliz natal e próspero ano novo em outros idiomas? Esperamos que sim! Aqui, na Easy TS, você encontra muitos outros conteúdos úteis sobre linguagens, dicas de viagem e muito mais. Continue acompanhando nossos posts e fique por dentro de tudo. Até a próxima!
Confira também: Tradução de artigos científicos
