A cidadania americana oferece inúmeros benefícios, como maior liberdade para entrar e sair dos Estados Unidos, acesso a melhores oportunidades de emprego e a possibilidade de legalizar familiares. Porém, conquistar esse sonho exige um processo detalhado, que inclui reunir documentos, cumprir requisitos e, em muitos casos, traduzir materiais importantes.
Se você deseja saber como conseguir cidadania americana, continue a leitura e confira o passo a passo que preparamos para te ajudar!
Passo a passo de como conseguir cidadania americana
Conquistar a cidadania americana exige atenção aos detalhes e o cumprimento de uma série de etapas importantes. A seguir, confira um passo a passo para ajudá-lo a entender e organizar todo o processo:
1. Verifique se você se qualifica para a cidadania americana
O primeiro passo é determinar se você preenche os requisitos para a cidadania americana. Em geral, residentes permanentes (portadores de Green Card) podem solicitar a cidadania após 5 anos como regra padrão ou 3 anos quando casados com cidadão(ã) dos EUA, desde que cumpram residência contínua, presença física e demais critérios de elegibilidade.
Normalmente, são exigidos critérios como:
- Ser portador do Green Card por pelo menos 5 anos (ou 3 anos, no caso de casamento com um cidadão americano);
- Ter 18 anos ou mais;
- Demonstrar bom caráter moral;
- Residir no estado em que está aplicando por, no mínimo, 90 dias;
- Passar no teste de cidadania, que avalia conhecimentos sobre a história e o governo dos EUA e a proficiência em inglês;
- Comprovar residência contínua nos EUA durante o período exigido (ausências longas podem interromper esse requisito);
- Comprovar presença física de pelo menos metade do período exigido dentro dos EUA (ex.: 30 meses em 5 anos).
Além disso, filhos de cidadãos americanos que nasceram fora dos Estados Unidos podem reivindicar a cidadania por filiação, desde que cumpram os critérios específicos de filiação e residência dos pais – e, em muitos casos, emitir o 1º passaporte nos postos consulares no Brasil.
2. Preencha o formulário certo para o seu perfil
Se você está pesquisando como conseguir cidadania americana, o próximo passo é escolher o formulário correto para o seu caso:
A) Naturalização (residente permanente com Green Card)
- Formulário: N-400 (USCIS) – solicitado dentro dos EUA.
- Depois da aprovação: juramento (oath) e, então, DS-11 para o 1º passaporte.
- Taxas (onde ver): USCIS Fee Schedule / Fee Calculator (busque “N-400”).
B) Cidadania por filiação (nascido fora dos EUA com pai/mãe cidadão)
- Menor / nascimento a reportar: DS-2029 (CRBA) + DS-11 (1º passaporte) – Embaixada/Consulados no Brasil.
Taxas: página de Consular Fees/CRBA do Department of State ou do posto consular.
- Maior de idade (já tem as provas de filiação): DS-11 (1º passaporte).
Taxas: Passport Fees do Department of State (confira instruções do posto).
C) Já é cidadão e quer um comprovante formal (sem passaporte)
- Formulário: N-600 (Certificate of Citizenship) – via USCIS.
- Taxas: USCIS Fee Schedule / Fee Calculator (busque “N-600”).
D) Caso especial – criança morando fora dos EUA com pai/mãe cidadão
- Formulário: N-600K (seção 322) – via USCIS.
- Taxas: USCIS Fee Schedule / Fee Calculator (busque “N-600K”).
Dicas rápidas: preencha com atenção; guarde comprovantes; e sempre confira as taxas nas páginas oficiais antes de enviar
3. Reúna provas de que você se qualifica para a cidadania americana
Para comprovar sua elegibilidade, você precisará apresentar documentos que demonstrem sua relação com os Estados Unidos. Esses documentos podem incluir:
- Certificado de nascimento;
- Comprovantes da cidadania americana dos pais (caso se aplique);
- Registros educacionais e de trabalho que comprovem a presença física dos pais nos EUA;
- Certidão de casamento dos pais, caso eles fossem casados no momento do seu nascimento.
Se necessário, forneça documentos adicionais que evidenciem qualquer mudança de nome ou status civil.
4. Organize seus documentos
Organize todos os documentos necessários para o processo, como:
- Formulário preenchido;
- Foto de passaporte;
- Certidão de nascimento brasileira (de inteiro teor);
- Documentos de identificação válidos, como passaportes atuais e antigos;
- Comprovantes de residência nos EUA dos pais, caso aplicável.
Certifique-se de que os documentos estejam completos e atualizados, pois qualquer informação ausente pode causar atrasos ou complicações no processo.
5. Submeta a documentação a uma tradução juramentada
Muitos documentos emitidos fora dos Estados Unidos precisam ser traduzidos para o inglês. Nesse caso, a tradução deve ser juramentada, ou seja, feita por um tradutor habilitado e com validade legal nos Estados Unidos. Esse é um requisito essencial para que a documentação seja aceita por autoridades americanas.
6. Agende o atendimento
O próximo passo de como conseguir cidadania americana é agendar o atendimento de acordo com o seu perfil:
- Processos USCIS (N-400, N-600, N-600K): biometria, entrevista e, quando aplicável, juramento ocorrem em unidades do USCIS. Você recebe as notificações de agendamento do USCIS e comparece na data indicada.
- Processos consulares (CRBA/DS-2029 e/ou DS-11 – 1º passaporte): o agendamento é realizado no site da Embaixada/Consulados dos EUA no Brasil. No dia, a assinatura ocorre no atendimento consular.
Durante a entrevista/atendimento, apresente todos os documentos originais e traduções, além dos comprovantes de pagamento das taxas. Chegue com antecedência e esteja preparado(a) para responder perguntas sobre o seu caso e o fundamento do pedido.
7. Aguarde o resultado da sua solicitação
Após a entrevista, será necessário aguardar o resultado do seu pedido. O prazo médio para análise pode variar entre algumas semanas e meses, dependendo da localidade e da complexidade do caso. Durante esse período, você pode ser solicitado a apresentar documentos adicionais, caso necessário.
8. Participe da cerimônia de juramento (quando aplicável)
Para quem segue a via de naturalização (N-400), a etapa final é a cerimônia de juramento (Oath of Allegiance). Em alguns casos do N-600K (criança que reside fora dos EUA e adquire a cidadania por meio de um dos pais), também pode haver juramento.
Nessa cerimônia, você assume os compromissos de cidadania, prometendo respeitar as leis e apoiar a Constituição dos Estados Unidos; a cidadania é concedida na própria solenidade.
Nos demais caminhos, não há juramento:
Comprovante para quem já é cidadão (N-600): não há juramento; ao final, é emitido o Certificate of Citizenship.
Cidadania por filiação (CRBA/DS-2029 e/ou DS-11): a cidadania é reconhecida/documentada no atendimento consular, com emissão do CRBA e/ou do passaporte dos EUA.
Conte com a Easy TS para facilitar o processo
A tradução de documentos é um dos passos mais importantes para quem deseja conseguir a cidadania americana. Afinal, garantir que seus documentos estejam traduzidos corretamente e de acordo com as exigências legais é fundamental para o sucesso do processo. E, para isso, contar com uma empresa confiável pode fazer toda a diferença.
Com mais de 15 anos de experiência, a Easy TS se destaca por oferecer uma ampla gama de serviços, incluindo tradução juramentada, tradução técnica, tradução simultânea e muito mais.
Todos os tradutores juramentados da Easy TS são devidamente habilitados e registrados em uma das Juntas Comerciais dos estados brasileiros, garantindo traduções com validade jurídica em âmbito nacional e internacional.
Quer saber mais? Conheça nosso serviço de tradução juramentada e facilite seu processo de cidadania americana. Não importa onde você esteja, seja em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba ou em qualquer outra cidade do país, conte com a Easy TS para um atendimento ágil e confiável.
