RJ: 21 2507.5437 | SP: 11 3266.2254 | MG: 31 3643.2030 | PR: 41 3501.6000 | DF: 61 3962.2941 | CP: 19 3399.3265

Tradução Consecutiva da Entrevista do Cake Boss na Record

Tradução Consecutiva da Entrevista do Cake Boss na Record

A EasyTS realizou o serviço de Tradução Consecutiva em um grande evento na televisão brasileira, foi a entrevista do Cake Boss no Programa Hoje em Dia da Record.

O astro da confeitaria, Buddy Valastro, foi o convidado especial do Programa Hoje em Dia em 21/7. Em visita ao Brasil, ele contou sobre o desafio de comandar uma das maiores confeitarias de Nova Jersey, nos Estados Unidos, e participar de quatro programas de TV simultaneamente. “Faço o programa para inspirar famílias, é sobre quem eu sou. O ‘Cake Boss’ deu certo no Brasil porque as pessoas veem a paixão que colocamos nele. Os brasileiros se sentem identificados, sabem que eu sou real”, disse Buddy, que cita frequentemente a esposa e os filhos e acentua o peso que eles tem em sua vida, além de sua equipe, composta por irmãs, cunhados e outros familiares.

Ele acrescentou que adorou ter conhecido alguns países da Amércia Latina e deixou um suspense no ar, sobre inaugurar uma confeitaria em São Paulo. Atuamos com a tradução simultânea do Buddy do inglês para o português durante a sua participação no programa.

Cliente: Record
Data: Julho/ 2014
Local: Record, SP