Tradução de Documentos

A tradução de documentos oficiais – realizada a partir do serviço de tradução juramentada – é fundamental para a utilização de documentos oficiais brasileiros fora do país e vice-versa, visto que normalmente a maioria dos países não aceita documentos em idiomas diferentes do nativo em variadas situações, como na elaboração de contratos, participação em processos jurídicos, programas de intercâmbio e até estágios estudantis.

A Easy TS oferece esse serviço nas principais cidades brasileiras e atende a diversos idiomas, dentre eles o inglês, o francês, o italiano e o espanhol. Possuímos as opções com os melhores preços e prazos de entrega do mercado. Conheça mais sobre a prestação de nossos serviços de tradução de documentos oficiais!

Peça agora o seu orçamento on-line: Tradução de Documentos

Tradução de documentos oficiais: contrate a Easy TS!

O serviço de tradução juramentada de documentos oficiais em inglês é, sem dúvidas, a maior demanda que temos no Brasil. Esse serviço é essencial em diversas situações, como a tradução certificada de diplomas acadêmicos, contratos empresariais, documentos comerciais e certificados para uso internacional.

Além disso, tanto pessoas físicas que desejam estudar fora do país quanto grandes corporações no mundo dos negócios precisam da tradução profissional para garantir a validade legal de seus documentos empresariais e contratos internacionais.

Em alguns casos, também pode ser necessário o apostilamento de Haia, garantindo o reconhecimento da documentação em outros países.

Conte com nosso serviço de tradução certificada

Particularidades da tradução de documentos oficiais para inglês

A tradução de documentos traz em si algumas particularidades que a diferenciam expressivamente de uma tradução simples, visto que deve seguir padrões exigidos internacionalmente, sendo um deles a obrigatoriedade que o tradutor tem de ser habilitado no idioma que se dispôs a realizar a tradução – além do português -, não bastando apenas ser fluente nas línguas necessárias para realizar o trabalho.

Além disso, o tradutor deve manter todos os dados inseridos no documento original sem realizar modificações, mesmo que originalmente traga informações errôneas, como um nome ou número com erro de digitação, por exemplo. A tradução de documentos juramentada, para ser validada, precisa conter a tradução fiel de um documento.

É importante ressaltar que não é necessário apresentar o documento original para que o tradutor realize o trabalho, bastando oferecer uma cópia autenticada ou até mesmo digitalizada por e-mail.

Outra especificidade da tradução de documentos é que, devido à sua importância, é exigido pela lei brasileira que ela seja realizada por um tradutor juramentado. Caso não seja feita por esse profissional, não tem a sua validade reconhecida no Brasil, tampouco em diversos outros países.

A Easy TS preza pela praticidade, por isso, oferece desde orçamentos 100% online até entrega do documento juramentado e traduzido diretamente em seu e-mail.

Na Easy TS, seguimos um fluxo de trabalho prático e seguro para garantir que o serviço de tradução de documentos seja realizado com excelência.

Tudo começa com o preenchimento de um formulário em nosso site, no qual você informa suas demandas. Após o envio digital dos documentos, nossa equipe realiza uma análise inicial para entender a complexidade e o volume da tradução, permitindo que forneçamos um orçamento justo e preciso. Com a sua aprovação, iniciamos o processo de tradução, que em sua etapa final será prioritariamente assinado por meios digitais pelo tradutor juramentado, garantindo total validade jurídica.

A entrega é feita por e-mail, com total segurança, e durante todo o processo nossa equipe está disponível para suporte e esclarecimento de dúvidas.

Quem é o tradutor juramentado?

O tradutor juramentado é um profissional habilitado na tradução de um ou mais idiomas, que foi aprovado em um dos concursos realizados por uma das Juntas Comerciais existentes nos mais variados estados brasileiros.

A Easy TS conta com a atuação de diversos tradutores juramentados dentre os profissionais de tradução disponíveis no mercado, em especial na tradução de documentos para inglês ou demais idiomas considerados correntes, como espanhol, francês e italiano.

Além disso, contamos com profissionais especializados em idiomas não-correntes, como o holandês, o mandarim, o russo, o alemão, entre outros. Portanto, independentemente do idioma para o qual você precisa traduzir o seu documento, conte com a Easy TS para ajudar!

Vantagens de contratar uma empresa especializada em tradução de documentos

Ao optar pela Easy TS, você garante a qualidade e a precisão na tradução de documentos. Nossos tradutores juramentados são altamente capacitados e possuem experiência na tradução de documentos legais, o que proporciona várias vantagens, como:

Confiabilidade: a tradução certificada de documentos jurídicos, financeiros e comerciais é realizada por profissionais certificados, garantindo que cada detalhe seja respeitado e tenha validade legal;
Atendimento personalizado: oferecemos suporte completo durante todo o processo, esclarecendo dúvidas sobre a legalização e o apostilamento de Haia, além de orientar sobre os documentos necessários para traduções internacionais;
Prazos adequados: comprometemo-nos a entregar seu material dentro dos prazos estipulados, sem comprometer a qualidade.

É melhor contratar uma empresa de tradução de documentos ou freelancer?

Muitas pessoas têm dúvidas sobre qual opção escolher. Sabemos o quão importante é traduzir um documento de forma correta e fiel ao original, principalmente para atender às exigências dos clientes. Abaixo, destacamos os principais benefícios de optar por uma empresa de tradução como a Easy TS em vez de um tradutor freelancer:

Equipe especializada: a Easy TS conta com um time de tradutores experientes em diversas áreas de atuação. Isso vai garantir total precisão técnica e linguística em todas as traduções, independentemente do idioma ou tipo de documento que você demandar traduzir;
Revisão e controle de qualidade: todos os textos traduzidos passam por um rigoroso processo interno de revisão e validação. Seja para documentos simples, volumosos ou com prazos curtos, garantimos que a qualidade seja mantida em cada projeto;
Variedade de idiomas: na Easy TS, você encontra tradutores especializados em todos os principais idiomas do mundo, facilitando sua busca por um serviço rápido e eficiente;
Confidencialidade: sabemos que documentos contêm informações valiosas e pessoais. Por isso, garantimos total segurança e proteção de dados, preservando a confidencialidade de seus documentos.

Como vimos, contar com uma empresa de tradução de documentos como a Easy TS é a melhor escolha para quem busca qualidade, precisão, agilidade, segurança e o melhor custo-benefício.

A importância da precisão na tradução de documentos legais

A tradução de documentos legais requer um nível elevado de precisão, pois qualquer erro pode resultar em complicações jurídicas e até mesmo na invalidade do documento em processos internacionais.

É essencial que todas as informações contidas no documento original sejam traduzidas fielmente, respeitando as normas jurídicas e a terminologia específica da área, seja para contratos empresariais, certidões, escrituras, patentes ou documentos financeiros.

A precisão não apenas garante a validade do documento, mas também protege os interesses de nossos clientes em processos jurídicos e negociações internacionais.

Prazo de entrega para tradução de documentos: como a Easy TS garante agilidade

A tradução de documentos legais requer um nível elevado de precisão, pois qualquer erro pode resultar em complicações legais.

É crucial que todas as informações contidas no documento original sejam traduzidas fielmente, respeitando as normas e a terminologia específica de cada área do direito.

Na Easy TS, sabemos que o tempo é essencial, especialmente quando se trata de tradução de documentos. Por isso, oferecemos prazos de entrega ágeis sem comprometer a qualidade.

Nossa equipe trabalha de forma eficiente e organizada para garantir que você receba seus documentos traduzidos e juramentados dentro do prazo estipulado, possibilitando que você prossiga com seus planos sem atrasos.

Tipos de documentos traduzidos

Os serviços de tradução abrangem diferentes tipos de documentos, como:

Certidões (nascimento, casamento e óbito);
Documentos de identificação (RG e CPF);
Habilitação de motorista;
Documentos escolares (diplomas, certificados e histórico).

Quais são os idiomas que a Easy TS traduz?

A Easy TS trabalha com tradução de documentos em mais de 20 idiomas, incluindo:

Inglês;
Francês;
Espanhol;
Italiano;
Mandarim;
Japonês;
Holandês;
Alemão;
Russo;
Árabe.

Saiba onde encontrar profissionais da Easy TS

Os serviços de tradução da Easy TS podem ser contratados de forma online ou presencialmente. Temos escritórios em diversas localidades, veja:

Tradução de documentos e outros serviços: conte com a Easy TS!

Considerada uma das maiores empresas de tradução do Brasil, possuímos em nosso quadro de colaboradores profissionais da tradução, intérpretes, revisores e especialistas em transcrição altamente qualificados para prestar os mais variados serviços de tradução com altíssima qualidade para os nossos clientes.

Por isso, seja para realizar a tradução juramentada de documentos ou para contratar outros serviços como tradução simultânea, locação de equipamentos para eventos de tradução e até mesmo legendagem de vídeos, basta solicitar um orçamento com a Easy TS preenchendo o formulário no final desta página ou, se preferir, entrando em contato diretamente pelo WhatsApp.

Veja também:

Dúvidas frequentes sobre tradução de documentos

Se você está buscando entender melhor como funciona o processo de tradução de documentos, confira abaixo as perguntas mais comuns dos nossos clientes:

O que é necessário para traduzir um documento?

Para realizar a tradução de um documento, você precisa ter uma cópia clara e legível do original. Em muitos casos, uma versão digital já é suficiente para iniciar o processo, especialmente nos atendimentos online.

Além disso, é importante informar o tipo de tradução, o idioma de origem, o idioma de destino e, se houver, o prazo desejado para a entrega.

Essas informações ajudam a equipe da Easy TS a avaliar corretamente o serviço e fornecer um orçamento adequado.

Quais são os tipos de tradução de documentos?

Existem diferentes tipos de tradução de documentos, e cada um atende a finalidades específicas:

Tradução simples: usada para conteúdos informativos sem validade legal;
Tradução técnica: voltada para áreas específicas, como medicina, engenharia, direito e finanças;
Tradução juramentada: obrigatória quando há necessidade de validade legal. É realizada por um tradutor público habilitado;
Tradução certificada: exigida em países que não possuem a figura do tradutor juramentado (como EUA e Canadá), sendo acompanhada de declaração de responsabilidade do tradutor ou da empresa.

Em algumas situações, é necessário combinar mais de um tipo de tradução — como no caso de uma tradução técnica juramentada, em que o documento deve, ao mesmo tempo, ter fé pública e exigir conhecimento técnico específico por parte do profissional.

A Easy TS atende a todos esses tipos de tradução, com tradutores juramentados devidamente habilitados por uma Junta Comercial e tradutores com domínio técnico em diversas áreas do conhecimento, garantindo precisão, validade legal e alto padrão de qualidade.

Onde posso contratar o serviço de tradução de documentos?

Você pode contratar tanto um tradutor autônomo quanto uma empresa de tradução de documentos. No entanto, optar por uma empresa como a Easy TS oferece vantagens significativas.

Empresas especializadas contam com uma equipe ampla e multidisciplinar, o que permite cumprir prazos programados com mais segurança e atender a solicitações urgentes com agilidade, sem comprometer a qualidade do trabalho.

Além disso, empresas consolidadas oferecem processos de revisão, atendimento ao cliente diferenciado, segurança de dados e variedade de idiomas.

Qual o prazo de entrega da tradução?

O prazo para entrega de uma tradução de documentos pode variar conforme o volume de páginas, o par de idiomas, a complexidade do conteúdo e o tipo de tradução solicitado.

Na Easy TS, você pode solicitar serviços com entrega urgente, conforme a sua necessidade. Nosso time está preparado para atender com agilidade sem comprometer a qualidade.

Veja as opiniões de nossos clientes

Orçamento para Tradução de Documentos

Nome para contato*
Empresa
Email*
DDD*
Telefone*
Idioma Origem*
Idioma Destino*
Data de Entrega
DD barra MM barra YYYY
Tipo de Tradução
*Apenas informe prazo de entrega caso tenha real necessidade do mesmo, caso contrário deixe em branco que informaremos o prazo de entrega de acordo com nossa análise do material.
Envio de arquivos para tradução:
Solte arquivos aqui ou
Tipos de arquivo aceitos: pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, csv, rar, tar, zip, 7z, bzip2, gzip, wim, xz, jpg, jpeg, jpe, png, tif, tiff, gif, dib, bmp, jfif, Máx. tamanho do arquivo: 10 MB, Máx. arquivos: 20.
Observações
Formas de Pagamento:

Cartão de crédito ou boleto, via PagSeguro.
Depósito, transferência bancária ou Pix.
Este campo fica oculto ao visualizar o formulário
embed_url
CAPTCHA
Email
Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.