A Inglaterra é, sem dúvida, um dos destinos mais procurados por estudantes de todo o mundo. Seu prestígio internacional vem de uma combinação de fatores, como o renomado sistema educacional, com universidades de excelência como Oxford, Cambridge e London School of Economics, além de instituições especializadas em diversas áreas de estudo.
A chance de aprender inglês diretamente na terra natal do idioma, o acesso a professores com alta qualificação e a possibilidade de construir uma rede global de contatos também tornam o Reino Unido uma escolha irresistível para quem busca crescimento acadêmico e profissional.
No entanto, antes de embarcar nessa jornada, é essencial passar pelo processo de obtenção do visto de estudante, e um dos pontos mais críticos dessa etapa é garantir que toda a documentação esteja em ordem – com traduções precisas e devidamente juramentadas.
Se você está preparando sua papelada para estudar no Reino Unido e tem dúvidas sobre o processo, continue a leitura e saiba como evitar erros que possam comprometer a aprovação do seu visto!
Quais são os tipos de visto de estudante para Inglaterra?
A Inglaterra oferece mais de uma opção de visto para estudante, cada uma destinada a um perfil específico de aluno. Veja a seguir:
- General Student Visa (Tier 4): para cursos com duração superior a 11 meses, esse visto é ideal para estudantes maiores de 16 anos. Ele permite estudar em instituições reconhecidas pelo governo britânico e, em alguns casos, até trabalhar meio período durante os estudos;
- Short-term Study Visa: para cursos de curta duração (6 a 11 meses), como programas de inglês. Esse visto não permite trabalho e não pode ser prorrogado;
- Child Student Visa: para crianças e adolescentes de 4 a 17 anos que vão estudar em escolas independentes na Inglaterra. Este visto também pode ser prorrogado se os estudos continuarem por mais tempo.
Documentos necessários para o visto de estudante para Inglaterra
Veja abaixo os documentos comumente solicitados:
- Passaporte válido: seu passaporte deve ter uma validade de pelo menos seis meses após a data de entrada prevista no Reino Unido;
- Confirmation of Acceptance for Studies (CAS): este documento é emitido pela instituição de ensino e confirma que você foi aceito em um curso de estudos no Reino Unido. Sem o CAS, não é possível aplicar para o visto;
- Comprovante financeiro: você precisará demonstrar que possui recursos suficientes para cobrir os custos de vida e os custos acadêmicos durante o período de estudos. Isso pode ser feito por meio de extratos bancários, cartas de patrocínio ou outras formas de comprovação de renda;
- Comprovante do teste de proficiência em inglês: certificados como o IELTS ou TOEFL são exigidos para comprovar que você possui o nível necessário de inglês para acompanhar as aulas e interagir no ambiente acadêmico;
- Histórico escolar e diploma: se você estiver ingressando em um curso de graduação ou pós-graduação, será necessário enviar traduções juramentadas de seus históricos escolares e diplomas;
- Seguro de saúde: para estudantes de longa duração, o pagamento da taxa de saúde britânica (Immigration Health Surcharge) é obrigatório. Esse valor permite que você utilize o sistema público de saúde durante sua estadia;
- Autorização dos pais (para menores de idade): se você tem menos de 18 anos, precisará de uma autorização dos seus responsáveis legais para estudar no exterior.
A importância da tradução correta dos documentos
Erros ou falhas na tradução dos documentos podem comprometer seriamente seu processo de aplicação para o visto de estudante na Inglaterra. É comum que documentos, como históricos escolares, diplomas, contratos financeiros e certificados de proficiência, precisem ser traduzidos para o inglês. E não basta ser uma tradução comum; muitos desses documentos exigem a tradução juramentada para terem validade legal.
Esse tipo de tradução é realizado por um tradutor juramentado autorizado e garante que o documento traduzido seja fiel ao original, conferindo-lhe o mesmo valor jurídico. Esse processo é essencial, pois qualquer erro de tradução, por mais simples que seja, pode atrasar a emissão do seu visto ou, em casos mais graves, resultar na negação do mesmo.
Por que escolher a Easy TS para traduzir seus documentos?
Na Easy TS, entendemos que o processo de obtenção de visto pode ser desafiador, principalmente quando se trata da tradução de documentos importantes. Por isso, oferecemos serviços de tradução juramentada com foco na precisão e no cumprimento dos prazos.
Além disso, com nosso processo de orçamento online, você pode solicitar a tradução de forma rápida e prática, sem sair de casa. Ao optar pela Easy TS, você tem a tranquilidade de saber que seus documentos estão nas mãos de profissionais experientes.
Pronto para começar sua jornada rumo à Inglaterra? Conte com a Easy TS para garantir que seus documentos estejam devidamente traduzidos e prontos para o sucesso da sua aplicação.
Peça agora seu orçamento de tradução e avance com segurança rumo ao seu sonho de estudar no exterior!
