RJ: 21 2507.5437 | SP: 11 3266.2254 | MG: 31 3643.2030 | PR: 41 3501.6000 | DF: 61 3962.2941 | CP: 19 3399.3265

Tradução simultânea em evento para Bombeiros

Tradução simultânea em evento para Bombeiros

Gerenciamento de Crises – Lições Aprendidas pelo Corpo de Bombeiros de Nova Iorque (FDNY)

Bombeiros que coordenaram os trabalhos no atentado às “Torres Gêmeas”, em Nova York, em 11 de setembro 2001, estiveram em São Paulo e Belo Horizonte para uma palestra sobre método de salvamento. Cerca de 400 convidados, entre bombeiros, profissionais da área de Engenharia e estudantes puderam ver de perto a estratégia usada pela corporação após o ataque ao World Trade Center.

O comandante Thomas Galvin, responsável pelas operações de resposta ao ataque e pela criação de uma equipe de gerenciamento de incidentes na cidade de Nova York, ministrou a primeira etapa nos dois eventos.

O segundo momento contou com as informações do representante da empresa Scott Safety, Trent Smith, que apresentou novas tecnologias de proteção ao fogo, com base nas normas da Associação Nacional de Proteção ao Fogo (NFPA).

A Easy realizou a tradução de inglês desses profissionais respeitáveis, e ainda teve o privilégio de acompanhar a cerimônia de formatura dos bombeiros da Escola de Franco da Rocha, SP.

Cliente: Tycoint
Data: Agosto/ 2013
Local: Franco da Rocha, SP e Belo Horizonte, MG