{"id":6384,"date":"2025-05-14T09:00:00","date_gmt":"2025-05-14T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/easyts.com\/blog\/?p=6384"},"modified":"2025-12-17T12:01:49","modified_gmt":"2025-12-17T15:01:49","slug":"diferenca-traducao-juramentada-e-certificada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 muito comum surgirem d\u00favidas na hora de traduzir documentos com validade legal. Afinal, qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada? Embora esses dois termos sejam frequentemente confundidos, cada tipo de tradu\u00e7\u00e3o atende a exig\u00eancias diferentes \u2013 dependendo do pa\u00eds, da finalidade do documento e da institui\u00e7\u00e3o que o solicita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entender essa diferen\u00e7a \u00e9 importante para garantir que seus documentos sejam aceitos sem problemas em processos legais, <a href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/vida-de-tradutor\/existe-um-tradutor-confiavel-para-tcc-e-artigos-academicos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">acad\u00eamicos<\/a> ou migrat\u00f3rios. Neste artigo, vamos esclarecer o que caracteriza cada modalidade, em quais situa\u00e7\u00f5es s\u00e3o exigidas e por que contar com uma empresa especializada como a Easy TS faz toda a diferen\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>O que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <a href=\"https:\/\/easyts.com\/servicos-traducao\/traducao-juramentada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><\/a> \u00e9 a modalidade reconhecida legalmente no Brasil e em alguns outros pa\u00edses para a <a href=\"https:\/\/easyts.com\/servicos-traducao\/traducao-de-documentos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o de documentos<\/a> oficiais. Ela s\u00f3 pode ser realizada por <strong><a href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/tradutor-juramentado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradutores p\u00fablicos juramentados<\/a><\/strong>, tamb\u00e9m chamados de tradutores juramentados, profissionais concursados e registrados nas Juntas Comerciais dos estados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 exigido em casos como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Documentos para processos de cidadania;<\/li>\n\n\n\n<li>Diplomas e hist\u00f3ricos escolares;<\/li>\n\n\n\n<li>Certid\u00f5es de nascimento, casamento e \u00f3bito;<\/li>\n\n\n\n<li>Procura\u00e7\u00f5es, contratos e decis\u00f5es judiciais;<\/li>\n\n\n\n<li>Vistos e processos de imigra\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A validade da tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 <strong>nacional e internacional<\/strong>, sendo aceita em cart\u00f3rios, embaixadas, universidades e \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos de diversos pa\u00edses, desde que as exig\u00eancias locais n\u00e3o indiquem outro tipo de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>O que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o certificada?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e1 a <strong><a href=\"https:\/\/easyts.com\/servicos-traducao\/traducao-certificada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/a><\/strong> de documentos \u00e9 mais comum em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, como Estados Unidos, Reino Unido e Canad\u00e1. Nesse modelo, n\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio contratar um <a href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/tradutor-juramentado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradutor juramentado<\/a> por concurso p\u00fablico. Em vez disso, qualquer tradutor profissional \u2013 ou empresa de tradu\u00e7\u00e3o \u2013 com profici\u00eancia na l\u00edngua pode emitir uma certifica\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o ou certificado de tradu\u00e7\u00e3o, documento que declara que a tradu\u00e7\u00e3o realizada \u00e9 fiel ao original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa certifica\u00e7\u00e3o \u00e9 assinada pelo profissional e tamb\u00e9m pode incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dados do tradutor ou da empresa;<\/li>\n\n\n\n<li>Declara\u00e7\u00e3o de exatid\u00e3o e integridade do conte\u00fado traduzido;<\/li>\n\n\n\n<li>Data da tradu\u00e7\u00e3o;<\/li>\n\n\n\n<li>Eventualmente, firma reconhecida ou notariza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tradu\u00e7\u00e3o certificada costuma ser solicitada por universidades estrangeiras, consulados, \u00f3rg\u00e3os de imigra\u00e7\u00e3o e tribunais internacionais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada est\u00e1 na forma de valida\u00e7\u00e3o e na autoridade reconhecida para executar o servi\u00e7o:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"785\" height=\"340\" src=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-entre-traducao-juramentada-e-certificada.webp\" alt=\"Diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada\" class=\"wp-image-6385\" srcset=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-entre-traducao-juramentada-e-certificada.webp 785w, https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-entre-traducao-juramentada-e-certificada-300x130.webp 300w, https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-entre-traducao-juramentada-e-certificada-768x333.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em resumo, pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, como Brasil, Argentina e Uruguai, e em diversos pa\u00edses europeus, como Alemanha, Fran\u00e7a e It\u00e1lia, <strong>a tradu\u00e7\u00e3o juramentada <\/strong>\u00e9 obrigat\u00f3ria para a maioria dos documentos oficiais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por sua vez, a<strong> tradu\u00e7\u00e3o certificada <\/strong>atende a exig\u00eancias de outros pa\u00edses onde n\u00e3o existe a premissa de uso de um de tradutor juramentado. Por isso, \u00e9 fundamental saber para onde o documento ser\u00e1 enviado e quais os requisitos da institui\u00e7\u00e3o receptora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entenda melhor sobre a <a href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/vida-de-tradutor\/traducao-de-documentos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o de documentos<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quando optar por cada tipo de tradu\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saber o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o certificada e quando ela \u00e9 suficiente pode evitar gastos e retrabalho. Veja alguns exemplos de quando usar cada uma:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Casos que exigem tradu\u00e7\u00e3o juramentada:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Processos judiciais no Brasil;<\/li>\n\n\n\n<li>Contratos com validade legal no pa\u00eds;<\/li>\n\n\n\n<li>Reconhecimento de t\u00edtulos acad\u00eamicos no MEC;<\/li>\n\n\n\n<li>Registro de documentos em cart\u00f3rios brasileiros.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Casos que <\/strong><strong>podem aceitar<\/strong><strong> tradu\u00e7\u00e3o certificada:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aplica\u00e7\u00f5es para universidades estrangeiras;<\/li>\n\n\n\n<li>Solicita\u00e7\u00e3o de vistos nos EUA ou Canad\u00e1*;<\/li>\n\n\n\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o de curr\u00edculo e cartas de recomenda\u00e7\u00e3o;<\/li>\n\n\n\n<li>Apresenta\u00e7\u00e3o de documentos em processos de imigra\u00e7\u00e3o em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*O Canad\u00e1 aceita ambos os tipos de tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 recomend\u00e1vel apenas validar em sua aplica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em muitas situa\u00e7\u00f5es, a institui\u00e7\u00e3o solicitante informa claramente se exige tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou tradu\u00e7\u00e3o certificada. No entanto, quando isso n\u00e3o estiver claro, \u00e9 recomend\u00e1vel contar com a orienta\u00e7\u00e3o de uma empresa especializada, como a Easy TS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confira: <a href=\"https:\/\/easyts.com\/traducao-juramentada-sao-paulo-sp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada SP<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confira nossos servi\u00e7os de <a href=\"https:\/\/easyts.com\/traducao-juramentada-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o juramentada para ingl\u00eas<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Evite erros: consulte especialistas antes de traduzir seus documentos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escolher o tipo errado de tradu\u00e7\u00e3o pode gerar preju\u00edzos, atrasos ou at\u00e9 a recusa do seu pedido por parte da institui\u00e7\u00e3o. Por isso, \u00e9 essencial <strong>consultar previamente os requisitos do \u00f3rg\u00e3o receptor<\/strong> e <strong>contar com tradutores experientes, capacitados e habilitados<\/strong> para o <a href=\"https:\/\/easyts.com\/servicos-traducao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">servi\u00e7o<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A Easy TS realiza tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada de acordo com sua necessidade<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos a Easy TS, refer\u00eancia em solu\u00e7\u00f5es completas de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, oferecendo tanto tradu\u00e7\u00e3o juramentada, feita por tradutores p\u00fablicos registrados, quanto <a href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/traducao-juridica-o-que-e-qual-a-validade-e-quem-faz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos<\/a>, adequada para uso internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nossos especialistas analisam o tipo de documento e o destino para garantir que voc\u00ea receba a vers\u00e3o correta \u2013 com a certifica\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o exigida pelo \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel, se aplic\u00e1vel. Atuamos com diversos idiomas, prazos \u00e1geis, atendimento personalizado e entrega segura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evite transtornos e tenha a certeza de que seus documentos ser\u00e3o aceitos onde for necess\u00e1rio. Entre em <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=5521995315138&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contato<\/a> pelo WhatsApp com a Easy TS, <a href=\"https:\/\/easyts.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">empresa de tradu\u00e7\u00e3o especializada<\/a>, ou preencha nosso <a href=\"https:\/\/easyts.com\/orcamento-servico-traducao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">formul\u00e1rio de or\u00e7amento<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veja tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/easyts.com\/traducao-juramentada-porto-alegre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada Porto Alegre<\/a> | <a href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/traducao-juramentada-perto-de-mim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada perto de mim<\/a> | <a href=\"https:\/\/easyts.com\/traducao-juramentada-porto-alegre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada em Porto Alegre<\/a> | <a href=\"https:\/\/easyts.com\/servicos-traducao\/traducao-tecnica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-left kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;6384&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Avalie este Post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 voto)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;20&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 16px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Avalie este Post<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9 muito comum surgirem d\u00favidas na hora de traduzir documentos com validade legal. Afinal, qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada? Embora esses dois termos sejam frequentemente confundidos, cada tipo de tradu\u00e7\u00e3o atende a exig\u00eancias diferentes \u2013 dependendo do pa\u00eds, da finalidade do documento e da institui\u00e7\u00e3o que o solicita. Entender essa diferen\u00e7a &#8230; <a title=\"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/\" aria-label=\"More on Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[276,1],"tags":[277,143],"class_list":["post-6384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traducao-certificada","category-traducao-juramentada","tag-traducao-certificada","tag-traducao-juramentada"],"ls_data":{"_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"Entenda a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada e saiba qual escolher. Solicite sua tradu\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e agilidade na Easy TS.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_aioseo_title":"","_aioseo_description":"","rank_math_title":"","rank_math_description":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada - Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada e saiba qual escolher. Solicite sua tradu\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e agilidade na Easy TS.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada - Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada e saiba qual escolher. Solicite sua tradu\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e agilidade na Easy TS.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/easyts.com\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-14T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T15:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bruno Pereira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bruno Pereira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada - Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es","description":"Entenda a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada e saiba qual escolher. Solicite sua tradu\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e agilidade na Easy TS.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada - Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Entenda a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada e saiba qual escolher. Solicite sua tradu\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e agilidade na Easy TS.","og_url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/","og_site_name":"Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es","article_author":"https:\/\/easyts.com\/","article_published_time":"2025-05-14T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T15:01:49+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Bruno Pereira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Bruno Pereira","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/"},"author":{"name":"Bruno Pereira","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#\/schema\/person\/3a63858482d8640905a1bbe95efd9dac"},"headline":"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada","datePublished":"2025-05-14T12:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-17T15:01:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/"},"wordCount":917,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada.webp","keywords":["tradu\u00e7\u00e3o certificada","tradu\u00e7\u00e3o juramentada"],"articleSection":["Tradu\u00e7\u00e3o certificada","Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/","url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/","name":"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada - Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada.webp","datePublished":"2025-05-14T12:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-17T15:01:49+00:00","description":"Entenda a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada e saiba qual escolher. Solicite sua tradu\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e agilidade na Easy TS.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada.webp","contentUrl":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/traducao-juramentada\/diferenca-traducao-juramentada-e-certificada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/easyts.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada","item":"https:\/\/easyts.com\/blog\/category\/traducao-juramentada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o juramentada e certificada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/","name":"Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es","description":"Conhe\u00e7a o blog da Easy, aprenda sobre tradu\u00e7\u00f5es, pa\u00edses, documenta\u00e7\u00e3o para cidadania e vistos, abertura de empresas em outro pa\u00eds e muitos mais!","publisher":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyts.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#organization","name":"Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es","url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.webp","contentUrl":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.webp","width":246,"height":78,"caption":"Blog EasyTS \u2013 Descomplicando o universo das tradu\u00e7\u00f5es"},"image":{"@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#\/schema\/person\/3a63858482d8640905a1bbe95efd9dac","name":"Bruno Pereira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/easyts.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/avatar_user_3_1693402425-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/avatar_user_3_1693402425-96x96.jpg","caption":"Bruno Pereira"},"description":"Formado na \u00e1rea de TI com cursos direcionados a atendimento ao cliente, gerenciamento de processos e otimiza\u00e7\u00e3o de recursos, possui mais de 5 anos de experi\u00eancia no mercado de tradu\u00e7\u00f5es ajudando pessoas e empresas a falarem o mesmo idioma. \u00c9 o atual CEO da Easy Translation Services.","sameAs":["https:\/\/easyts.com\/"],"url":"https:\/\/easyts.com\/blog\/author\/bruno-pereira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6384"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7003,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6384\/revisions\/7003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}