O que \u00e9 e para que serve a LGPD?<\/h2>\n
A Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados,<\/a> a LGPD, \u00e9 uma lei que determina v\u00e1rias regras para empresas poderem coletar, armazenar e utilizar os dados dos clientes, independentemente se suas a\u00e7\u00f5es s\u00e3o realizadas de forma online ou offline. O n\u00e3o cumprimento dessas regras pode acarretar a multas e san\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Ela serve, basicamente, para assegurar que as empresas s\u00f3 ter\u00e3o os dados pessoais necess\u00e1rios para executarem suas atividades, aumentando a privacidade dos indiv\u00edduos e protegendo suas informa\u00e7\u00f5es<\/strong> sens\u00edveis<\/strong>. Um dos objetivos da lei \u00e9 oferecer \u00e0s pessoas um maior controle sobre as pr\u00f3prias informa\u00e7\u00f5es, independentemente do ambiente.<\/p>\n A lei define o que s\u00e3o dados pessoais e direciona quais s\u00e3o os que precisam de cuidados mais espec\u00edficos, como dados de crian\u00e7as e adolescentes ou os chamados dados pessoais sens\u00edveis, aqueles que discriminam o indiv\u00edduo e o identificam de alguma forma. Alguns exemplos de dados sens\u00edveis:<\/p>\n Ainda de acordo com a lei, o compartilhamento de dados pessoais s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel se existir algum tipo de base legal que garanta a real necessidade do armazenamento destes dados.<\/p>\n As empresa precisam, ent\u00e3o, adequar seus processos para manter em seus bancos de dados apenas o que \u00e9 realmente relevante para a realiza\u00e7\u00e3o das suas atividades, al\u00e9m de investir em maior seguran\u00e7a<\/strong> contra o ataque de hackers e no sigilo das informa\u00e7\u00f5es de terceiros<\/strong>.<\/p>\n A coleta, o uso e o armazenamento de dados pessoais s\u00f3 pode ser feita se houver o consentimento do indiv\u00edduo de forma espont\u00e2nea. Ou seja, o consentimento do titular de dados \u00e9 fundamental para fazer valer a LGPD<\/strong>. Dessa forma, fica a cargo da empresa oferecer formas transparentes de informar como ser\u00e1 feito o uso das informa\u00e7\u00f5es, provando que os dados s\u00e3o realmente necess\u00e1rios e imprescind\u00edveis para realizar as atividades.<\/p>\n A lei garante, ainda, que o titular dos dados possa, a qualquer momento, solicitar a exclus\u00e3o dos seus dados do banco de dados, revogar o consentimento de uso, entre outras a\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Esses s\u00e3o dois princ\u00edpios que precisam ser observados junto ao titular dos dados na LGPD. A finalidade \u00e9, basicamente, informar aos cidad\u00e3os para qual finalidade os dados s\u00e3o coletados<\/strong>, garantindo, assim, que nenhum dado seja usado para atividades fora desta finalidade.<\/p>\n J\u00e1 a necessidade \u00e9 o mostrar aos indiv\u00edduos a import\u00e2ncia em coletar determinadas informa\u00e7\u00f5es, que s\u00e3o m\u00ednimas para que a atividade da empresa possa ser realizada, evitando exce\u00e7\u00f5es e coletas que est\u00e3o aqu\u00e9m dessas necessidades.<\/p>\n Para garantir que as empresas estejam de acordo com LGPD e, se necess\u00e1rio, aplicar penalidades caso haja descumprimentos da lei, no Brasil foi criada a Autoridade Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais<\/strong>, a ANPD<\/a>. Entretanto, a lei prev\u00ea a necessidade de outros agentes dentro das empresas com pap\u00e9is espec\u00edficos para tratar os dados:<\/p>\n Empresa ou a pessoa respons\u00e1vel por coordenar e definir como os dados pessoais ser\u00e3o tratados, desde a coleta at\u00e9 a poss\u00edvel elimina\u00e7\u00e3o. \u00c9 ele quem garante a transpar\u00eancia e a comunica\u00e7\u00e3o com a pessoa titular dos dados, deixando clara as inten\u00e7\u00f5es das coletas. Al\u00e9m disso, ele tem responsabilidade sobre as atividades do operador.<\/p>\n \u00c9 quem realiza o tratamento dos dados no dia a dia, em nome do controlador, de acordo com as obriga\u00e7\u00f5es da lei, respeitando as diretrizes e pol\u00edticas de privacidade e seguran\u00e7a. Ele tamb\u00e9m tem responsabilidade e responde por danos e qualquer tipo de viola\u00e7\u00e3o \u00e0 lei.<\/p>\n \u00c9 a pessoa que atua como uma esp\u00e9cie de “fiscal” da lei dentro da organiza\u00e7\u00e3o, com o intuito de orientar as decis\u00f5es da empresa para que ela esteja totalmente de acordo com a LGPD. \u00c9 ele quem interage com a autoridade nacional.<\/p>\n Agora que voc\u00ea j\u00e1 conhece a import\u00e2ncia da Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados em rela\u00e7\u00e3o aos dados pessoais sens\u00edveis dos indiv\u00edduos e como ela \u00e9 fiscalizada, vamos entender qual a sua rela\u00e7\u00e3o com os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e seus impactos.<\/p>\n Leia tamb\u00e9m: Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica – entenda o que \u00e9 e sua import\u00e2ncia.<\/a><\/p>\n O setor de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foi afetado pela LGPD e um dos motivos est\u00e1 relacionado \u00e0 necessidade de prote\u00e7\u00e3o de dados que passa a ser obrigat\u00f3ria para todas as empresas, inclusive as ag\u00eancias que oferecem o servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>.<\/p>\n Ent\u00e3o, nesses casos, as organiza\u00e7\u00f5es<\/strong> precisam tomar<\/strong> medidas para proteger e tratar adequadamente os dados de seus clientes<\/strong>, conforme a lei.<\/p>\n Outra raz\u00e3o \u00e9 o aumento da demanda de tradu\u00e7\u00e3o de documentos<\/a> que envolvem negocia\u00e7\u00f5es entre empresas do Brasil e estrangeiras, com foco em aumentar a seguran\u00e7a de dados. Al\u00e9m disso, os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o dever\u00e3o tratar as informa\u00e7\u00f5es dos clientes com maior sigilo e, assim, oferecer maior confiabilidade a eles. Falamos mais a respeito no t\u00f3pico a seguir.<\/p>\n Como a LGPD pode garantir maior seguran\u00e7a nos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o?<\/em> Bom, como a Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados determina a maneira como as empresas precisam assegurar a privacidade dos dados, os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o passam a olhar de maneira diferente para eles, com medidas preventivas para oferecer aos titulares o direito de saber, a qualquer momento, como suas informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o armazenadas, tratadas e, ainda, dar ou n\u00e3o o consentimento<\/strong> sobre o uso dos dados<\/strong>.<\/p>\n \u00c9 papel das empresas estarem preparadas para orientar seus clientes, com todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias, tirando suas d\u00favidas de forma transparente.<\/p>\n Para estar por dentro das determina\u00e7\u00f5es da LGPD, uma das medidas que as empresas de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> devem colocar em suas metodologias \u00e9 encontrar novas maneiras de armazenar os dados sens\u00edveis de forma segura<\/strong>, seja de maneira f\u00edsica ou digital.<\/p>\n Isso garante mais seguran\u00e7a e confiabilidade quanto ao uso dos dados contidos nos documentos traduzidos, mostrando que apenas o que \u00e9 realmente necess\u00e1rio fica com a empresa. Isso traz mais tranquilidade para os clientes e ajuda a prevenir o vazamento de dados indevidos na internet.<\/p>\n Por isso, \u00e9 t\u00e3o importante procurar por empresas que cumpram as obriga\u00e7\u00f5es descritas por lei, para que voc\u00ea saiba como os seus dados est\u00e3o sendo tratados e tenha mais confian\u00e7a nos processos. Conte com a Easy TS para traduzir documentos<\/a> com seguran\u00e7a e qualidade. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n Confira tamb\u00e9m:<\/strong> Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Goi\u00e2nia<\/a><\/span><\/p>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/o-que-e-e_para-que-serve-a-LGPD-1.jpg\")
<\/p>\nComo \u00e9 a LGPD na pr\u00e1tica?<\/h2>\n
![\"M\u00e3o](\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/como-e-a-LGPD-na-pratica.webp\")
<\/p>\n\n
Reten\u00e7\u00e3o de dados apenas com consentimento<\/h3>\n
O que \u00e9 finalidade e necessidade na LGPD?<\/h3>\n
Quem fiscaliza a LGPD?<\/h3>\n
![\"Homem](\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/370_quem-fiscaliza-a-LGPD.webp\")
<\/p>\n\n
\n
\n
Qual a rela\u00e7\u00e3o da LGPD com os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n
![\"Cadeado](\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/qual_-a-relacao-de-LGPD-com-os-s.webp\")
<\/p>\nLGPD e a tradu\u00e7\u00e3o juramentada: servi\u00e7os com informa\u00e7\u00f5es mais seguras!<\/h2>\n
<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n