A convalida\u00e7\u00e3o de diploma \u00e9 um passo indispens\u00e1vel para quem realizou o sonho de se graduar fora do pa\u00eds e agora deseja atuar profissionalmente em territ\u00f3rio brasileiro. Se voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 com tudo encaminhado para ir estudar no exterior, mas n\u00e3o sabe como funciona esse processo, aqui a gente te explica!<\/p>\n\n\n\n
Com a Easy TS voc\u00ea aprender\u00e1 como funciona a convalida\u00e7\u00e3o e ainda todos os passos que precisar\u00e1 para realizar essa atividade. Separamos tamb\u00e9m uma lista com os documentos que ir\u00e1 precisar para dar andamento a esse processo e outras informa\u00e7\u00f5es para tornar esses arquivos v\u00e1lidos tanto no pa\u00eds que estudou quanto no Brasil.<\/p>\n\n\n\n
Continue a leitura e saiba mais!<\/p>\n\n\n\n
A convalida\u00e7\u00e3o de diploma \u00e9 um processo necess\u00e1rio para quando algu\u00e9m faz uma gradua\u00e7\u00e3o ou uma especializa\u00e7\u00e3o em outro pa\u00eds. Com isso, voc\u00ea transforma seu comprovante de conclus\u00e3o de curso no exterior como um documento v\u00e1lido tamb\u00e9m em territ\u00f3rio brasileiro<\/strong>. Dessa forma, voc\u00ea poder\u00e1 praticar sua profiss\u00e3o aqui no Brasil mesmo que n\u00e3o tenha se formado em uma institui\u00e7\u00e3o daqui.<\/p>\n\n\n\n \u00c9 importante ressaltar que esse \u00e9 um processo tamb\u00e9m para quem est\u00e1 focando na carreira acad\u00eamica. Os t\u00edtulos de mestrado e doutorado precisam ser convalidados para que voc\u00ea, pesquisador, possa manter seu grau de forma\u00e7\u00e3o quando retornar ao nosso pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n No caso das gradua\u00e7\u00f5es, apenas universidades p\u00fablicas podem aceitar e fazer a convalida\u00e7\u00e3o para os alunos que estudaram fora. Mas, para casos de mestres e doutores, as institui\u00e7\u00f5es particulares de ensino tamb\u00e9m s\u00e3o autorizadas a fazer.<\/p>\n\n\n\n Existe uma s\u00e9rie de documentos que precisam ser coletados para conseguir realizar a convalida\u00e7\u00e3o de diploma. Eles dever\u00e3o ser obtidos com a universidade em que se formou<\/strong>, para que consiga comprovar para as institui\u00e7\u00f5es de ensino brasileira sobre a qualidade do estudo que teve. Confira quais s\u00e3o elas!<\/p>\n\n\n\n J\u00e1 para cursos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, mestrado ou doutorado, al\u00e9m de todos os documentos citados acima, precisar\u00e1 coletar tamb\u00e9m:<\/p>\n\n\n\n E n\u00e3o pense que apenas tendo acesso a todos esses documentos j\u00e1 estar\u00e1 com a convalida\u00e7\u00e3o quase pronta, esse processo \u00e9 dividido em duas etapas e a\u00a0tradu\u00e7\u00e3o<\/a>\u00a0\u00e9 um dos fatores mais importantes dele. Ent\u00e3o confira como funciona para validar seu diploma<\/a>!<\/p>\n\n\n\n Para convalidar seus estudos, ser\u00e1 preciso iniciar esse pedido ainda em solo estrangeiro e finalizar com a etapa de valida\u00e7\u00e3o no Brasil. Confira como funciona cada uma dessas fases!<\/p>\n\n\n\n Assim que finalizar seus estudos no pa\u00eds em que est\u00e1, voc\u00ea deve buscar reconhecer seu hist\u00f3rico acad\u00eamico ou seu diploma nesse territ\u00f3rio. Para isso, \u00e9 necess\u00e1rio procurar um tabeli\u00e3o p\u00fablico que ir\u00e1 apostilar esse certificado<\/strong>, ou seja, reconhecer sua autenticidade perante os padr\u00f5es locais.<\/p>\n\n\n\n Existem algumas institui\u00e7\u00f5es brasileiras de Ensino Superior que exigem, al\u00e9m do comprovante de conclus\u00e3o de curso, o hist\u00f3rico acad\u00eamico do aluno, a nominata dos discentes e tamb\u00e9m o projeto pedag\u00f3gico da gradua\u00e7\u00e3o que fez. Voc\u00ea precisar\u00e1 conferir essa informa\u00e7\u00e3o com a universidade na qual homologar\u00e1 sua valida\u00e7\u00e3o e, se for o caso, apostilar tamb\u00e9m os demais documentos que ela solicitar.<\/p>\n\n\n\n Normalmente, esse reconhecimento de veracidade de um diploma \u00e9 feito segundo a Conven\u00e7\u00e3o de Haia<\/strong>, ou a Apostila de Haia<\/a>. Esse padr\u00e3o \u00e9 aceito em grande parte do globo e, por isso, ser\u00e1 aceito pelas autoridades brasileiras.<\/p>\n\n\n\n Assim se encerra a primeira etapa da convalida\u00e7\u00e3o de estudos!<\/p>\n\n\n\n Se achou que o primeiro passo em solo brasileiro seria procurar a institui\u00e7\u00e3o educacional na qual vai finalizar seu processo de libera\u00e7\u00e3o de diploma, est\u00e1 enganado. Como a verifica\u00e7\u00e3o de autenticidade e todos os documentos homologados em solo estrangeiro est\u00e3o no idioma nativo daquela na\u00e7\u00e3o, \u00e9 preciso contratar um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> para alternar a l\u00edngua da certid\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n O tradutor juramentado \u00e9 o \u00fanico profissional que pode traduzir um documento e torn\u00e1-lo v\u00e1lido judicialmente<\/strong>. Por isso, buscar por um especialista \u00e9 indispens\u00e1vel para que todas as valida\u00e7\u00f5es feitas com o tabeli\u00e3o p\u00fablico do outro pa\u00eds, tamb\u00e9m sejam adequadas \u00e0s exig\u00eancias legais do Brasil.<\/p>\n\n\n\n Ap\u00f3s esse profissional realizar a tradu\u00e7\u00e3o e adicionar os carimbos necess\u00e1rios, voc\u00ea poder\u00e1 apresentar esses documentos para a universidade na qual quer fazer a convalida\u00e7\u00e3o. S\u00f3 ent\u00e3o inicia-se a an\u00e1lise do pedido e tamb\u00e9m de todas as certifica\u00e7\u00f5es apresentadas.<\/p>\n\n\n\n Essa avalia\u00e7\u00e3o \u00e9 para entender se naquela universidade existe um curso que seja equivalente ao que fez no exterior. Algumas vezes \u00e9 necess\u00e1rio completar uma ou duas disciplinas para que a grade acad\u00eamica realmente seja correspondente<\/strong>. J\u00e1 em outros casos, voc\u00ea precisar\u00e1 realizar uma prova para atestar seu conhecimento adquirido durante a sua forma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Feito isto, seu diploma brasileiro ser\u00e1 liberado para que possa manter sua profiss\u00e3o dentro de nossas fronteiras.<\/p>\n\n\n\n A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 essencial para que consiga fazer a convalida\u00e7\u00e3o e, por isso, voc\u00ea precisa escolher um excelente profissional para realizar essa certifica\u00e7\u00e3o. Ele precisa dar conta da equival\u00eancia de lingu\u00edstica, da coes\u00e3o textual e tamb\u00e9m da validade legal <\/strong>desses documentos.<\/p>\n\n\n\n Esse profissional deve atribuir assinaturas, bras\u00f5es, e ainda registrar evid\u00eancias da correspond\u00eancia do diploma e certifica\u00e7\u00f5es originais, com aqueles reproduzidos em portugu\u00eas pelo tradutor juramentado. Apenas assim a institui\u00e7\u00e3o brasileira poder\u00e1 avaliar corretamente sua forma\u00e7\u00e3o e emitir a libera\u00e7\u00e3o profissional para atuar em nosso territ\u00f3rio<\/p>\n\n\n\n Sabendo tudo isso sobre a convalida\u00e7\u00e3o de diploma, j\u00e1 deu para perceber o qu\u00e3o importante todo esse processo \u00e9 para seu futuro como profissional<\/strong>. Por isso, confie em uma especialista da \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o como a Easy TS<\/a> e conhe\u00e7a mais sobre os oferecidos em nosso site!<\/p>\n\n\n\n Confira tamb\u00e9m: Tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica<\/a><\/p>\n\n\nQuais os documentos necess\u00e1rio para a convalida\u00e7\u00e3o de estudos?<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Como convalidar meu diploma?<\/h2>\n\n\n\n
Passo 1: Valida\u00e7\u00e3o no exterior<\/h3>\n\n\n\n
Passo 2: Valida\u00e7\u00e3o no Brasil<\/h3>\n\n\n\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e convalida\u00e7\u00e3o de diploma<\/h2>\n\n\n\n