![\"tradu\u00e7\u00e3o](\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducao-juramentada-para-viajar-com-pets.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nSe voc\u00ea deseja fazer voos internacionais com seu animal de estima\u00e7\u00e3o, precisa saber que alguns documentos s\u00e3o exigidos e podem demorar at\u00e9 120 dias para ficar prontos, ent\u00e3o \u00e9 preciso se organizar para n\u00e3o correr o risco do seu fiel companheiro ficar barrado no aeroporto.<\/p>\n\n\n\n
Existem algumas documenta\u00e7\u00f5es exigidas por pa\u00edses espec\u00edficos, ent\u00e3o \u00e9 importante buscar informa\u00e7\u00f5es na embaixada ou consulado do seu pa\u00eds de destino. Alguns documentos necessitar\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, tanto em ingl\u00eas quanto em espanhol, por exemplo.<\/p>\n\n\n\n
Para isso, conte com uma empresa especializada em tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> para viajar com pets. Falamos sobre o assunto aqui no blog, n\u00e3o deixe de conferir.<\/p>\n\n\n\n O atestado de sa\u00fade \u00e9 um documento emitido pelo m\u00e9dico veterin\u00e1rio declarando que o seu pet est\u00e1 apto para o transporte, atestando que o animal clinicamente sadio e deve conter a identifica\u00e7\u00e3o completa dele: nome, esp\u00e9cie, ra\u00e7a, sexo, idade, data de nascimento, n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o do microchip (quando exigido) e todos os contatos do propriet\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n Deve ser datado e, se o animal fizer uso de medicamentos ou tratamento espec\u00edfico, o documento deve descrever detalhadamente o fabricante do medicamento, doses, validade, lote, data de aplica\u00e7\u00e3o, etc.<\/p>\n\n\n\n S\u00f3 \u00e9 aceita a via original. \u00c9 importante verificar se o pa\u00eds de destino tem alguma exig\u00eancia espec\u00edfica que precisa ser atendida no atestado de sa\u00fade, para n\u00e3o deixar nenhuma informa\u00e7\u00e3o de lado.<\/p>\n\n\n\n Outro documento super importante para viajar com o pet para fora do pa\u00eds \u00e9 a carteira de vacina\u00e7\u00e3o, com todos os dados sobre as vacinas aplicadas, preferencialmente com o selo da vacina onde consta fabricante, lote e data de fabrica\u00e7\u00e3o, assinado pelo veterin\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n A vacina anti-r\u00e1bica deve estar em dia. Al\u00e9m disso, podem haver casos de pa\u00edses que exijam a vacina\u00e7\u00e3o contra outras doen\u00e7as<\/strong>, ent\u00e3o as mesmas informa\u00e7\u00f5es anteriores precisam estar condidas no comprovante de vacina.<\/p>\n\n\n\n No caso de filhotes a partir de 3 meses de idade a vacina anti-r\u00e1bica se faz obrigat\u00f3ria e deve ser vencida os 30 dias da primeira aplica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n N\u00e3o s\u00e3o todos os pa\u00edses que exigem, mas caso o seu destino pe\u00e7a, ser\u00e1 necess\u00e1rio cadastro e a implanta\u00e7\u00e3o do microchip no seu pet, a fim de facilitar o encontro entre o dono do pet e seu animal em caso deste perd\u00ea-lo.<\/p>\n\n\n\n A seguir falaremos de mais um dos documentos exigidos ao embarcar em uma viagem com pet: o Certificado Zoossanit\u00e1rio Internacional (CZI) ou Certificado Veterin\u00e1rio Internacional (CVI).<\/p>\n\n\n\n Fique por dentro do nosso servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o juramentada Campinas<\/a><\/p>\n\n\n\n O CVI (ou CZI, como tamb\u00e9m \u00e9 conhecido) \u00e9 um documento que deve ser emitido pelo Servi\u00e7o Veterin\u00e1rio Oficial do pa\u00eds de origem do pet e \u00e9 usado para garantir que sejam cumpridas as condi\u00e7\u00f5es sanit\u00e1rias para o tr\u00e2nsito internacional do animal<\/strong> at\u00e9 o pa\u00eds de destino.<\/p>\n\n\n\n Atualmente \u00e9 poss\u00edvel fazer a emiss\u00e3o online do CVI para viagens internacionais com os Estados Unidos como destino, podendo ser feita pelo pr\u00f3prio tutor e tem validade de 60 dias para retornar ao Brasil. O Minist\u00e9rio da Agricultura disponibiliza um passo a passo para emitir o CVI on-line<\/a> para os EUA, n\u00e3o deixe de conferir.<\/p>\n\n\n\n Para os demais pa\u00edses \u00e9 necess\u00e1rio um agendamento para fazer a solicita\u00e7\u00e3o e emiss\u00e3o do CVI de forma manual, procurando uma unidade da VIGIAGRO com, no m\u00ednimo, 30 dias de anteced\u00eancia \u00e0 viagem, portando a seguinte documenta\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n Tanto o CZI e o CVI podem ser emitidos pelo tutor do pet, sem a necessidade de um cart\u00f3rio ou terceiros. O Minist\u00e9rio da Agricultura disponibiliza uma lista com mais detalhes sobre os documentos necess\u00e1rios para viajar com pet<\/a> para esclarecer poss\u00edveis d\u00favidas restantes.<\/p>\n\n\n\n Lembrando que as autoridades brasileiras s\u00f3 podem liberar o CZI se o propriet\u00e1rio do animal tiver em m\u00e3os todas as documenta\u00e7\u00f5es exigidas pelo pa\u00eds de destino.<\/p>\n\n\n\n A tradu\u00e7\u00e3o de documentos para viajar com pets \u00e9 necess\u00e1ria em viagens internacionais, e cada pa\u00eds pode ter suas exig\u00eancias espec\u00edficas, por isso ressaltamos a import\u00e2ncia de levantar todas as informa\u00e7\u00f5es a respeito da sua viagem, para n\u00e3o ter problemas que impe\u00e7am o seu pet de pisar em solo estrangeiro. <\/p>\n\n\n\n Primeiro, identifique os documentos requeridos pelo pa\u00eds de destino, como certificados de sa\u00fade e vacina\u00e7\u00e3o. Em seguida, encontre uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> e envie os documentos digitalizados para a tradu\u00e7\u00e3o oficial. Certifique-se de que a tradu\u00e7\u00e3o inclua a assinatura confirmando sua autenticidade. <\/p>\n\n\n\n Por fim, verifique se a tradu\u00e7\u00e3o atende aos requisitos espec\u00edficos do pa\u00eds estrangeiro e mantenha c\u00f3pias tanto dos documentos originais quanto das tradu\u00e7\u00f5es para apresenta\u00e7\u00e3o durante a viagem.<\/p>\n\n\n\n Existe a possibilidade de realizar a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/a>, em demandas de documentos que contenham informa\u00e7\u00f5es e termos t\u00e9cnicos e que demandam pesquisa a dicion\u00e1rios especializados como na \u00e1rea de medicina veterin\u00e1ria, por exemplo. Em ambos casos a Easy oferece esses servi\u00e7os. Fale com nossa equipe e tire suas d\u00favidas!<\/p>\n\n\n\n Al\u00e9m dos documentos, alguns pa\u00edses, como Austr\u00e1lia e Nova Zel\u00e2ndia, exigem que seu bichinho fa\u00e7a quarentena. Ent\u00e3o, pesquise bastante antes de comprar as passagens.<\/p>\n\n\n\n Saiba mais: tradu\u00e7\u00e3o juramentada DF<\/a><\/p>\n\n\n\n Al\u00e9m das documenta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias citadas neste artigo, existem outras exig\u00eancias de transporte e essas podem variar de acordo com a cia a\u00e9rea escolhida e o tipo de pet, ra\u00e7a e tamanho. \u00c9 bom atentar-se para cuidados como:<\/p>\n\n\n\n De forma geral as companhias a\u00e9reas limitam a quantidade de animais por voo, portanto lembre-se de fazer uma reserva at\u00e9 um dia antes do embarque, para garantir com certeza a ida do seu pet contigo.<\/p>\n\n\n\n O que achou das nossas dicas? Ficou alguma d\u00favida? Esperamos que tenha gostado e que prepare sua viagem com seu pet com todas as documenta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias.<\/p>\n\n\n\n Continue acompanhando nosso blog e at\u00e9 o pr\u00f3ximo post!<\/p>\n\n\n\n Confira tamb\u00e9m:<\/strong> Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Goi\u00e2nia<\/a> | Como tirar o green card<\/a><\/p>\n\n\n1. Atestado de Sa\u00fade<\/h3>\n\n\n\n
2. Comprovante de Vacina<\/h3>\n\n\n\n
3. Identifica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica do animal com microchip<\/h3>\n\n\n\n
O que \u00e9 o Certificado Veterin\u00e1rio Internacional (CVI)?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada para viajar com pets: passo a passo<\/h2>\n\n\n\n
Como viajar de avi\u00e3o com pets?<\/h2>\n\n\n\n
![\"cachorro](\"https:\/\/easyts.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/como-viajar-de-aviao-com-pets-1.jpg\" "\\"Como")
<\/figure>\n\n\n\n\n